1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:37,625 --> 00:00:41,583
Morreremos congelados como dois pinguins.

4
00:00:43,208 --> 00:00:46,583
Foda-se seu TikTok e sua avó,
seu hippie!

5
00:00:47,625 --> 00:00:49,750
Eu disse para você não me chamar de hippie,
seu idiota!

6
00:00:52,833 --> 00:00:54,916
Chegue mais perto para mijar em você
e te aquecer.

7
00:00:56,250 --> 00:00:59,708
E então você mija em mim.
Eu vi isso em um filme e funciona.

8
00:01:00,250 --> 00:01:02,333
Em que porra de filme você viu isso?

9
00:01:28,666 --> 00:01:32,166
-Eu já vi O Exterminador do Futuro.
-Não é o Exterminador do Futuro.

10
00:01:32,250 --> 00:01:35,833
Meu pai gravou algumas cenas pornôs
com Sandra Romain,

11
00:01:35,916 --> 00:01:37,791
aqueles que todo Buzău conhece.

12
00:01:37,875 --> 00:01:41,083
-Seu pai gravou P-Stars para você?
-Foi um presente de aniversário.

13
00:01:41,166 --> 00:01:44,625
Na fita cassete da vovó?
Ela vai me matar! Ela vai raspar minha cabeça!

14
00:01:46,125 --> 00:01:48,833
A verdadeira ação começa agora.

15
00:01:54,000 --> 00:01:58,375
Eu não poderia estar com alguém que se despe
para cada verme ver. E você?

16
00:01:59,625 --> 00:02:02,166
Estou com uma dor embaixo do umbigo.

17
00:02:06,833 --> 00:02:07,791
O que aconteceu?

18
00:02:08,708 --> 00:02:10,250
O que você está fazendo aqui?

19
00:02:11,041 --> 00:02:13,833
Você está usando a fita que gravei
o jogo com o Sevilla começou.

20
00:02:15,333 --> 00:02:17,250
É assim que você faz sua lição de matemática?

21
00:02:17,333 --> 00:02:19,791
Para que preciso de matemática?
Posso ser pobre sem isso!

22
00:02:20,291 --> 00:02:22,583
Vovó, preciso de aulas de jogos de concha
na minha vida.

23
00:02:22,666 --> 00:02:23,791
Ei!

24
00:02:24,416 --> 00:02:27,333
Vá e faça sua lição de casa,
ou acabaremos no inferno!

25
00:02:27,416 --> 00:02:28,625
Desligue a TV agora.

26
00:02:31,125 --> 00:02:32,333
Correr!

27
00:03:10,625 --> 00:03:12,041
Alho Maluco!

28
00:03:25,833 --> 00:03:29,500
Vamos, seus romenos idiotas, vamos!
Venha para os pequenos romenos!

29
00:03:29,583 --> 00:03:31,583
Vamos, idiotas! Filhos da puta!

30
00:03:44,750 --> 00:03:46,250
-Seja ousado!
-Você está maluco.

31
00:05:04,750 --> 00:05:08,333
-Cara, eles têm microfone. Você quer um pouco?
-Sim, oito, porque estou com vontade deles.

32
00:05:12,250 --> 00:05:13,833
Vocês são romenos, certo?

33
00:05:13,916 --> 00:05:15,500
-Sim. Você também?
-Não acredito!

34
00:05:15,583 --> 00:05:18,000
-Tão legal! Desculpe.
-Prazer em conhecê-lo. Sem problemas.

35
00:05:18,083 --> 00:05:19,416
-Tudorel.
-Prazer em conhecê-lo.

36
00:05:19,500 --> 00:05:22,791
-Cara, o carro que você tem!
-Crazy Garlic é realmente louco.

37
00:05:22,875 --> 00:05:25,000
Quanto você pagou por isso?
Diga-me exatamente.

38
00:05:25,083 --> 00:05:28,166
Quanto você ganha mensalmente?
Você ganha muito, certo?

39
00:05:28,250 --> 00:05:34,083
Carlos, entre
e coloque cinco mici na grelha.

40
00:05:36,208 --> 00:05:39,000
Você trabalha com o que?
Quanto dinheiro você ganha mensalmente?

41
00:05:39,083 --> 00:05:40,333
Quanto dinheiro exatamente?

42
00:05:40,416 --> 00:05:44,166
Cá entre nós, sou cardiologista
em Los Angeles.

43
00:05:44,833 --> 00:05:45,666
Você entendeu?

44
00:05:46,875 --> 00:05:49,666
Uma verdadeira bomba. Eu acho que você é muito bom.

45
00:05:50,375 --> 00:05:52,791
Eu realizo muitas operações, você sabe.

46
00:05:52,875 --> 00:05:56,291
-Se você entende o que quero dizer.
-Sim, normalmente eu entendo.

47
00:06:01,041 --> 00:06:02,125
Sim, sim.

48
00:06:04,625 --> 00:06:06,375
Talvez eu também devesse me mudar para Los Angeles.

49
00:06:06,458 --> 00:06:11,791
Estamos à procura de novos cardiologistas
o tempo todo. Quero dizer... você sabe.

50
00:06:12,500 --> 00:06:14,750
Eu entendo, mas não sou tão inteligente.

51
00:06:14,833 --> 00:06:16,833
Meu amigo, você não precisa ser inteligente.

52
00:06:17,916 --> 00:06:19,208
Se sua mão estiver…

53
00:06:20,250 --> 00:06:21,583
-Rápido.
-Bravo!

54
00:06:21,666 --> 00:06:24,958
Você precisa ter uma mão rápida,
se você sabe o que quero dizer.

55
00:06:25,791 --> 00:06:28,166
-Eu sei, sim, mão rápida…
-Preste atenção.

56
00:06:28,250 --> 00:06:33,458
Neste fim de semana, os maiores cardiologistas
encontro em Beverly Hills.

57
00:06:34,125 --> 00:06:35,875
Todos eles se reunirão lá.

58
00:06:36,666 --> 00:06:37,791
Você entende?

59
00:06:37,875 --> 00:06:42,833
Sinto muito, doutor. Eu entendo
cada palavra que você diz. Eu não sou estúpido.

60
00:06:42,916 --> 00:06:44,791
Ele é engraçado. "Doutor". Gosto de você.

61
00:06:44,875 --> 00:06:47,333
Você ganharia um bom dinheiro
se você vier com seu caminhão.

62
00:06:47,416 --> 00:06:49,000
Você não consegue encontrar mici em Los Angeles.

63
00:06:50,125 --> 00:06:51,583
-Nem um único.
-Nada.

64
00:06:52,333 --> 00:06:53,333
Papel de qualidade.

65
00:06:55,250 --> 00:06:57,500
Aqui você vai. Muito obrigado.

66
00:06:58,833 --> 00:07:01,333
Muito obrigado. Boa sorte com seu trabalho.

67
00:07:01,416 --> 00:07:03,291
-Obrigado.
-Chupe meu pau.

68
00:07:06,208 --> 00:07:08,000
História antiga…

69
00:07:08,083 --> 00:07:09,416
Tenha uma viagem segura!

70
00:07:09,500 --> 00:07:12,041
Tenha uma viagem segura,
e da próxima falaremos mais…

71
00:07:19,166 --> 00:07:21,375
Ele disse "chupe meu pau"
ou eu apenas imaginei isso?

72
00:07:21,458 --> 00:07:22,291
Ele fez.

73
00:07:25,708 --> 00:07:28,125
Por que ele ficou tão chateado quando eu contei a ele
que eu o amava?

74
00:07:49,041 --> 00:07:51,083
-Sim.
-Oi! Como vai tudo?

75
00:07:51,166 --> 00:07:54,958
Está indo bem. Na minha área, você teria
ser estúpido para não estar bem.

76
00:07:55,041 --> 00:07:57,166
Eu também tenho um milhão de oportunidades.

77
00:07:57,250 --> 00:07:59,875
Eu não vou deixar a América
até ganhar um milhão de dólares.

78
00:08:00,583 --> 00:08:01,833
Talvez na Lua.

79
00:08:04,541 --> 00:08:07,083
Recebi uma oferta para me mudar para Los Angeles.

80
00:08:07,166 --> 00:08:09,875
Para aqueles liberais que esfolaram Trump?

81
00:08:09,958 --> 00:08:12,166
Eu só preciso pegar emprestado
1.000 dólares em dinheiro esta semana.

82
00:08:12,250 --> 00:08:15,125
Você sabe como é sacar dinheiro
de vários bancos.

83
00:08:15,208 --> 00:08:16,875
Pergunte a Juanita.

84
00:08:16,958 --> 00:08:18,041
Nós terminamos.

85
00:08:18,125 --> 00:08:23,791
Então você saiu de casa para ser adulto,
e aquela vadia te deixou?

86
00:08:23,875 --> 00:08:26,416
Não chame ela de vadia! Coma meu pau.

87
00:08:28,041 --> 00:08:29,333
Coma meu pau.

88
00:08:44,875 --> 00:08:45,833
OK?

89
00:09:47,291 --> 00:09:48,458
Alho Maluco, cara!

90
00:09:55,458 --> 00:10:00,208
EU TE AMO, MAMÃE

91
00:10:03,458 --> 00:10:04,750
Eu te amo!

92
00:10:14,458 --> 00:10:15,416
Eu te amo!

93
00:10:17,125 --> 00:10:18,041
-Eu te amo!
-Sim.

94
00:10:19,833 --> 00:10:21,125
Eu te amo.

95
00:10:21,208 --> 00:10:22,416
Vocês dois.

96
00:10:22,500 --> 00:10:23,458
Devagar.

97
00:10:30,583 --> 00:10:31,666
Eu te amo.

98
00:10:31,750 --> 00:10:32,875
Alho Maluco!

99
00:10:43,875 --> 00:10:44,708
Ei!

100
00:10:45,250 --> 00:10:46,083
Pic?

101
00:10:46,625 --> 00:10:47,458
Bilă!

102
00:10:51,875 --> 00:10:53,833
O que há com toda essa casa de penhores
na sua boca?

103
00:10:53,916 --> 00:10:57,458
É coisa de rapper, você nunca entenderia.
Vamos para Los Angeles, nos mudamos para Los Angeles.

104
00:10:57,541 --> 00:10:59,583
De repente você mudou de ideia.

105
00:11:00,208 --> 00:11:04,250
Não. Confira isso. Olhar. Ver?
Três mil dólares.

106
00:11:04,333 --> 00:11:09,125
Um bônus salarial. Para você. Seu dinheiro.
Olhe aqui. Nós nos mudamos para Los Angeles.

107
00:11:09,208 --> 00:11:12,958
-Nós dois começamos por aí. Vamos mudar isso.
-Você está me mostrando 3.000 dólares?

108
00:11:13,041 --> 00:11:16,375
Eu sei o que você está dizendo, que eu tenho
um império e você é pobre,

109
00:11:16,458 --> 00:11:18,416
mas nós, romenos, temos que ajudar uns aos outros

110
00:11:18,500 --> 00:11:20,541
quando estamos no exterior,
você sabe o que estou dizendo?

111
00:12:14,500 --> 00:12:17,458
-Como vai, vovó?
-Estou esperando os caras.

112
00:12:18,083 --> 00:12:21,166
-Você vai ao jogo?
-Não, estamos fazendo um TikTok.

113
00:12:21,250 --> 00:12:23,708
Você entrou no TikTok na sua idade?

114
00:12:23,791 --> 00:12:28,750
O que devo fazer, Ioan? Eu sou romeno.
Farei qualquer coisa para fugir do trabalho.

115
00:12:30,041 --> 00:12:33,333
Escute, eu queria te contar
Estou me mudando para Los Angeles.

116
00:12:33,416 --> 00:12:37,458
Tenha cuidado, quanto mais longe você estiver de casa
mais problemas você terá.

117
00:12:50,958 --> 00:12:53,958
Pici, já discutimos antes,
dissemos palavrões um ao outro,

118
00:12:54,041 --> 00:12:56,625
mas sinto que este é o começo
de um novo capítulo.

119
00:12:56,708 --> 00:12:59,083
Que civilização! Outras circunstâncias…

120
00:13:04,083 --> 00:13:05,000
Foda-se…

121
00:13:05,916 --> 00:13:07,000
O caminhão!

122
00:13:14,125 --> 00:13:15,833
Os malditos americanos me roubaram!

123
00:13:15,916 --> 00:13:18,000
Americanos? Esses eram emigrantes.

124
00:13:18,083 --> 00:13:22,458
-Se Trump ainda estivesse no poder…
-Pare com seu estúpido Trump.

125
00:13:22,541 --> 00:13:26,166
Você é o estúpido. Trump é
o melhor presidente que já tivemos!

126
00:13:27,083 --> 00:13:30,083
"Nós"… Você nem tem o direito
para votar, Pici.

127
00:13:30,166 --> 00:13:34,208
Naturalmente. Minorias não deveriam ser permitidas
votar em nosso país.

128
00:13:34,291 --> 00:13:35,375
Em nosso país?

129
00:13:35,458 --> 00:13:38,333
Até você completar 23 anos,
você fez cocô no quintal em Buzău.

130
00:13:38,416 --> 00:13:39,958
Pelo menos eu tinha um quintal.

131
00:13:50,291 --> 00:13:53,458
Cara, você percebe como esse homem
mudou o mundo?

132
00:13:54,625 --> 00:13:57,250
Como ele voltou todo nu
e salvou todos nós.

133
00:13:58,041 --> 00:13:59,875
Pena que ele foi derretido para sucata.

134
00:14:06,125 --> 00:14:10,166
Ouvir. Talvez um dia eu também tenha
meu nome numa rua de Buzău.

135
00:14:10,875 --> 00:14:14,958
Ilie Piciu.
E na entrada estará escrito…

136
00:14:15,041 --> 00:14:17,083
Bem-vindo ao Buzau!

137
00:14:17,916 --> 00:14:19,666
Ilie Piciu.

138
00:14:19,750 --> 00:14:23,875
E talvez até o seu nome, escrito
em letras miúdas, "amigo de Ion Bilă".

139
00:14:30,125 --> 00:14:34,583
Se eu estivesse no GTA San Andreas, em um
desses pátios havia uma bicicleta BMX.

140
00:14:37,875 --> 00:14:41,250
Eu já te disse mil vezes.
Isso é um jogo, não um documentário.

141
00:14:42,291 --> 00:14:44,375
Como você pode levar sua vida depois de um jogo?

142
00:14:52,041 --> 00:14:54,166
Vamos. É ilegal pular a cerca.

143
00:15:02,166 --> 00:15:04,125
Bem, por que não ensinar uma lição ao tolo?

144
00:15:05,583 --> 00:15:07,750
-Agora temos que roubá-lo.
-Você sabe como é.

145
00:15:07,833 --> 00:15:10,541
Eles roubaram a bicicleta hoje,
amanhã seus filhos.

146
00:15:23,458 --> 00:15:24,416
Vir!

147
00:15:35,000 --> 00:15:38,041
O seu negócio em Miami não está caindo?
se você ficar por aqui?

148
00:15:38,125 --> 00:15:39,375
Pelo contrário.

149
00:15:39,458 --> 00:15:42,458
Eu tenho dois investidores
que cuidam de tudo para mim.

150
00:15:43,000 --> 00:15:45,166
Está indo bem. Eu tenho um império.

151
00:15:52,125 --> 00:15:53,333
O que você está fazendo?

152
00:15:55,625 --> 00:15:56,458
Caixas pequenas.

153
00:15:57,125 --> 00:15:58,791
Há um romeno por aqui.

154
00:16:06,083 --> 00:16:07,958
Calma, seus malucos!

155
00:16:18,000 --> 00:16:19,125
-Oi!
-Ei!

156
00:16:21,875 --> 00:16:25,083
Pici, esse é o seu tipo.
Olhe para ela atrás. Nádegas!

157
00:16:26,375 --> 00:16:27,708
Bunda! Bunda!

158
00:16:27,791 --> 00:16:29,125
Você daria uma surra nele?

159
00:16:32,375 --> 00:16:34,208
Vamos, dê uma surra. Prossiga!

160
00:16:37,375 --> 00:16:40,750
Tudo bem. Continuei ouvindo o que os homens
faria comigo. Em muitos idiomas.

161
00:16:40,833 --> 00:16:43,000
-O que você está fazendo aqui?
-Bem…

162
00:16:44,125 --> 00:16:49,916
Mudei-me para cá com meu funcionário Ion Bilă
para abrir um restaurante.

163
00:16:50,458 --> 00:16:54,250
-Com minha funcionária Bilă.
-Bom para você! Bravo!

164
00:16:54,333 --> 00:16:56,958
Quanto dinheiro você ganha por mês,
se você não se importa?

165
00:16:57,041 --> 00:16:59,958
Diga-me... exatamente.

166
00:17:00,583 --> 00:17:02,875
Eu trabalho no Studio 20,
se você ouviu falar sobre isso.

167
00:17:02,958 --> 00:17:06,833
Não ouvimos muito Moga, Smiley.
Ouvimos mais músicas vibrantes.

168
00:17:06,916 --> 00:17:10,208
O que? Não.
Studio 20 é um estúdio de chat de vídeo.

169
00:17:12,041 --> 00:17:15,333
Temos estúdios em todos os lugares,
em Londres, em Los Angeles. Eu cuido daquele em Los Angeles.

170
00:17:18,000 --> 00:17:19,000
Entre.

171
00:17:20,375 --> 00:17:24,000
Cara, você ganha muito dinheiro por mês
se você puder pagar esta casa e aquele carro.

172
00:17:24,083 --> 00:17:25,958
Eu comprei o carro
com três meses de salário.

173
00:17:26,041 --> 00:17:28,416
Mas o que você precisa fazer com esse dinheiro?

174
00:17:28,500 --> 00:17:29,750
Não é o que você pensa.

175
00:17:30,500 --> 00:17:34,583
Você tem que saber falar e
especialmente você tem que saber ouvir.

176
00:17:34,666 --> 00:17:39,166
Quer dizer, sim, sou sexy e sei disso.
Obrigado.

177
00:17:40,666 --> 00:17:46,625
Mas ofereço compreensão às pessoas,
uma espécie de… aconselhamento psicológico.

178
00:17:47,500 --> 00:17:51,125
Não há vergonha em ganhar dinheiro
ao mesmo tempo que ajuda as pessoas a se sentirem melhor, certo?

179
00:17:55,250 --> 00:17:58,666
Ela é tão legal e está carregada,
mas ela usa tantas palavras.

180
00:17:58,750 --> 00:18:01,916
-Talvez porque ela não seja burra?
-Eu sabia que ela não era meu tipo.

181
00:18:02,750 --> 00:18:04,375
Para onde vocês deveriam ir?

182
00:18:04,458 --> 00:18:07,375
-Beverly Hills.
-Não posso te levar lá, desculpe.

183
00:18:07,458 --> 00:18:09,666
Tenho uma reunião de marketing em 20 minutos.

184
00:18:10,166 --> 00:18:13,000
Mas posso te emprestar meu carro antigo.

185
00:18:16,333 --> 00:18:18,708
Uma reunião de marketing, sim, certo.

186
00:18:23,500 --> 00:18:25,583
Este é o seu carro antigo?

187
00:18:25,666 --> 00:18:29,666
Vale mais que um Cadillac.
Vale ainda mais que uma Ferrari.

188
00:18:29,750 --> 00:18:31,750
Existem apenas dois deles no país.

189
00:18:31,833 --> 00:18:34,500
Um deles está em Nova York,
o outro está aqui, na sua frente.

190
00:18:35,458 --> 00:18:38,625
Vou emprestar para você, porque romenos
devem ajudar uns aos outros no exterior, certo?

191
00:18:45,583 --> 00:18:47,291
Uma vez pobre, sempre pobre.

192
00:18:48,166 --> 00:18:49,333
Desculpe?

193
00:18:49,416 --> 00:18:52,125
-Muito obrigado.
-Deus te abençoe por isso.

194
00:18:55,250 --> 00:18:57,041
Não ultrapasse os 100 km/h.

195
00:18:57,833 --> 00:18:59,208
Talvez em declive.

196
00:19:30,166 --> 00:19:31,291
LA, querido!

197
00:20:05,041 --> 00:20:06,625
Que tipo de médicos são esses?

198
00:20:07,375 --> 00:20:08,208
Médicos cardíacos.

199
00:20:08,291 --> 00:20:11,458
Quando levei minha avó para Bucareste,
porque ela tinha palpitações cardíacas,

200
00:20:11,541 --> 00:20:13,500
Eu subornei a enfermeira
com 150 lei para vê-la.

201
00:20:13,583 --> 00:20:15,791
Quanto você acha
tem um envelope aqui?

202
00:20:15,875 --> 00:20:17,250
Mínimo 500.

203
00:20:17,333 --> 00:20:18,833
Espero que ele esteja em casa, pelo menos.

204
00:20:19,500 --> 00:20:22,083
Deixe-me perguntar a esse cara com cara de Aquaman.

205
00:20:31,791 --> 00:20:34,083
O que diabos é isso?
Você vai fazer uma cirurgia?

206
00:20:34,166 --> 00:20:35,583
Talvez existam micróbios.

207
00:20:35,666 --> 00:20:39,250
Tire isso, você está me envergonhando.
Esses tempos já se foram.

208
00:21:04,166 --> 00:21:07,083
Muito bem, cara! Você está aqui! Estou feliz!

209
00:21:07,708 --> 00:21:11,125
-Você trouxe seu funcionário com você.
-Não sou funcionário, sou associado.

210
00:21:11,208 --> 00:21:14,583
-Ilie Piciu.
-Tampão. Prazer em conhecê-lo.

211
00:21:15,791 --> 00:21:18,250
Ei pessoal! Todo mundo!

212
00:21:18,333 --> 00:21:22,791
Hoje à noite temos mici!
Desde Miami!

213
00:21:26,833 --> 00:21:27,958
Eu não gosto desse cara.

214
00:21:29,000 --> 00:21:31,541
-E eu não gosto dessas pessoas.
-Por que não?

215
00:21:32,375 --> 00:21:35,000
Eles não são como todos os seus viciados em drogas
e prostitutas em Miami?

216
00:21:39,291 --> 00:21:41,625
Há algo que não gosto neles.

217
00:21:41,708 --> 00:21:45,000
Você está com ciúmes porque eu finalmente gostei
a amizade de algumas pessoas cultas.

218
00:21:47,166 --> 00:21:49,125
-Foie gras e caviar?
-Claro.

219
00:21:52,250 --> 00:21:54,500
Cara! Você não é vegano?

220
00:21:55,208 --> 00:21:57,416
Claro que estou. Vegano, mas não estúpido.

221
00:21:58,125 --> 00:22:02,458
Pessoal, venham conhecer
meus famosos colegas cardiologistas.

222
00:22:03,250 --> 00:22:04,708
Sr. Sapo.

223
00:22:05,916 --> 00:22:07,666
-Axe, você já se conheceu.
-Olá.

224
00:22:09,041 --> 00:22:10,833
-Você também conheceu Tudorel.
-Sim, em Miami.

225
00:22:11,666 --> 00:22:14,125
E o mais importante,
o famoso Martelo.

226
00:22:14,208 --> 00:22:15,583
Tudorel, prazer em conhecê-lo.

227
00:22:16,791 --> 00:22:20,333
Pessoal, quero que me mostrem o microfone.

228
00:22:21,000 --> 00:22:22,916
É que o caminhão não existe mais.

229
00:22:23,000 --> 00:22:24,208
O que você quer dizer?

230
00:22:24,291 --> 00:22:27,750
Desde que entramos em Los Angeles,
foi roubado em três segundos.

231
00:22:29,708 --> 00:22:31,375
Bem-vindo a Los Angeles!

232
00:22:31,458 --> 00:22:33,958
O que posso dizer? Para o inferno com o caminhão!

233
00:22:36,541 --> 00:22:40,083
Gente, você tem que entender
que LA é cruel com os recém-chegados.

234
00:22:40,166 --> 00:22:45,125
É como Bucareste comparado
para uma cidade provinciana de merda. Diga-me!

235
00:22:45,208 --> 00:22:47,166
-Buzău.
-Exatamente. Você entende?

236
00:22:48,541 --> 00:22:51,750
-Foda-se o caminhão. Deus nos ajude!
-Saúde, pessoal!

237
00:22:54,208 --> 00:22:56,083
Isto não pode ficar pior.

238
00:22:57,666 --> 00:22:58,833
Felicidades, felicidades.

239
00:23:01,291 --> 00:23:05,166
Eu estava sentado na beira da piscina
e eu estava pensando,

240
00:23:05,250 --> 00:23:09,416
em vez de ir... olá, voltar...

241
00:23:09,500 --> 00:23:14,000
não seria melhor você ficar aqui
em Los Angeles e trabalhar para mim e Susan?

242
00:23:14,083 --> 00:23:17,083
Ele está vindo, mas anda devagar
devido a varizes.

243
00:23:17,166 --> 00:23:19,583
Tão legal! Você tem uma esposa americana?

244
00:23:26,125 --> 00:23:27,166
Este é tão engraçado!

245
00:23:48,041 --> 00:23:49,833
Um momento. Senhor…

246
00:23:49,916 --> 00:23:51,208
Venha comigo.

247
00:23:53,708 --> 00:23:54,708
O que aconteceu?

248
00:23:56,583 --> 00:23:58,916
-Venha, venha…
-O que você está fazendo? Você está maluco?

249
00:23:59,000 --> 00:24:01,958
Cara, esses caras são “cardiologistas”.

250
00:24:02,041 --> 00:24:05,916
Finalmente encontrei algumas pessoas que me respeitam
e veja o verdadeiro potencial em mim,

251
00:24:06,000 --> 00:24:07,583
e você quer estragar tudo.

252
00:24:07,666 --> 00:24:10,666
Não, cara. Eles são cardiologistas com…

253
00:24:12,458 --> 00:24:16,666
-Que porra é essa? Você é um coelho ou o quê?
-Cara, eles estão clonando cartões, idiota.

254
00:24:19,000 --> 00:24:23,666
Entendi? Cardiologistas.
Eles roubam informações de cartão de crédito.

255
00:24:24,750 --> 00:24:30,583
Olhe para os rostos deles. Você acha
eles podem ler melhor do que eu?

256
00:24:33,833 --> 00:24:37,708
Meu coração está doendo. Eu não quero começar
com essas coisas de novo, por favor.

257
00:24:37,791 --> 00:24:40,041
-Um deles deveria ouvir meu coração?
-Homem!

258
00:24:41,166 --> 00:24:42,166
Eu mesmo farei isso.

259
00:24:50,208 --> 00:24:52,583
Ei, vamos nos tirar daqui.

260
00:24:54,791 --> 00:24:55,625
Vamos.

261
00:25:52,208 --> 00:25:53,708
Esse é o kit médico.

262
00:25:54,958 --> 00:26:00,458
Você abre, pega um cartão,
sacar 50 dólares dele, em notas pequenas,

263
00:26:00,541 --> 00:26:03,666
dê gorjeta à dançarina,
em seguida, use outro cartão e assim por diante.

264
00:26:04,625 --> 00:26:06,083
Simples.

265
00:26:06,166 --> 00:26:08,083
Aqui está algum dinheiro, para resolver.

266
00:26:08,166 --> 00:26:10,791
Dez mil a sua parte,
e dez mil Bilă's.

267
00:26:10,875 --> 00:26:15,291
Eu fico com a parte de Bilă
porque ele não é bom com dinheiro e tal.

268
00:26:15,375 --> 00:26:16,250
Beijos!

269
00:26:18,750 --> 00:26:20,083
Comece a trabalhar!

270
00:26:30,041 --> 00:26:34,291
Pessoal, não fiquem bêbados
e não chame atenção para si mesmo.

271
00:26:34,875 --> 00:26:36,666
Vamos, cara, somos discretos.

272
00:26:52,458 --> 00:26:54,375
Hooters!

273
00:27:23,833 --> 00:27:25,708
O que Tampon disse sobre o dinheiro?

274
00:27:26,333 --> 00:27:31,416
Não… Ele não vai nos dar dinheiro,
mas ele vai nos pagar em NFTs.

275
00:27:31,500 --> 00:27:33,958
-Em quê?
-NFTs.

276
00:27:34,041 --> 00:27:40,875
Você ainda não ouviu falar de Bitcoin, Ethereum?
É o dinheiro do futuro.

277
00:27:40,958 --> 00:27:44,375
-É só que preciso disso agora.
-Em criptografia, cara.

278
00:27:44,458 --> 00:27:48,000
-O dinheiro é melhor guardado em criptografia.
-E onde está meu NFT?

279
00:27:49,833 --> 00:27:55,458
Como posso dar isso a você?
Não há nada palpável, entendeu?

280
00:27:57,500 --> 00:27:59,416
É arte digital.

281
00:27:59,500 --> 00:28:02,833
-Mostre-me então.
-Estou te mostrando um pau.

282
00:29:50,875 --> 00:29:51,875
Lave, kürtőskalács.

283
00:30:10,500 --> 00:30:12,000
Ela não é o que você pensa.

284
00:30:16,291 --> 00:30:17,375
De novo.

285
00:30:18,000 --> 00:30:21,375
Finalmente encontrei alguém que gosta de mim por...

286
00:30:24,291 --> 00:30:27,750
Filho da puta, toda vez que você me vê
indo bem, você interfere.

287
00:30:28,333 --> 00:30:29,583
Deixe-me em paz.

288
00:30:30,333 --> 00:30:34,250
-Ela é trans, idiota.
-E daí? Eu respeito todas as religiões.

289
00:30:34,916 --> 00:30:38,750
Cara, essa garota é transexual.

290
00:31:18,291 --> 00:31:19,625
Mais um, por favor…

291
00:31:34,958 --> 00:31:35,791
Bilă!

292
00:31:36,500 --> 00:31:38,500
Você está pronto para seu primeiro NFT?

293
00:31:39,625 --> 00:31:40,916
Pegue seu telefone.

294
00:31:49,666 --> 00:31:52,791
É um… Shar Pei.

295
00:31:56,708 --> 00:31:58,541
É o planeta Marte com vegetação?

296
00:32:00,208 --> 00:32:04,208
Oh, não, é um ornitorrinco,
aquele que come formigas?

297
00:32:05,791 --> 00:32:06,833
O que é?

298
00:32:06,916 --> 00:32:10,875
É arte, idiota.
É o que o espectador quer que seja.

299
00:32:11,416 --> 00:32:12,708
É…

300
00:32:13,833 --> 00:32:15,291
É por isso que é tão valioso.

301
00:32:21,500 --> 00:32:23,375
Deus nos ajude!

302
00:32:25,333 --> 00:32:26,958
Deixe o dinheiro vir!

303
00:32:27,041 --> 00:32:31,833
Ouviu isso? NFT? Quem acreditaria
eles estão ganhando dinheiro com NFT?

304
00:32:33,875 --> 00:32:35,791
Pici, há algo estranho.

305
00:32:36,666 --> 00:32:39,125
Eles estão jogando o dinheiro,
mas não ouço Manele.

306
00:32:57,625 --> 00:32:59,166
Mas eu posso ouvir.

307
00:36:00,583 --> 00:36:01,958
Você é tão lindo!

308
00:36:34,875 --> 00:36:38,375
Aguentar. Novamente, desde o início.
Vamos. Se apresse!

309
00:36:40,750 --> 00:36:43,458
O que você está fazendo?
Você esmagou minha vibração, seu idiota!

310
00:36:43,541 --> 00:36:45,333
Sim, também sinto sua falta. Ouvir.

311
00:36:46,166 --> 00:36:48,166
Vou ganhar algum dinheiro em breve

312
00:36:48,250 --> 00:36:50,583
e eu estava pensando
talvez você possa fazer um cartão para você

313
00:36:50,666 --> 00:36:52,416
para que eu possa lhe enviar dinheiro para pagar a multa.

314
00:36:52,500 --> 00:36:53,958
Eu não dou a mínima para cartas!

315
00:36:54,041 --> 00:36:57,500
Não confio em cartões.
As cartas são o sonho dos ladrões.

316
00:37:20,833 --> 00:37:23,083
Não posso falar com você agora, estou ocupado.

317
00:37:23,166 --> 00:37:24,916
O que vocês estão fazendo aí?

318
00:40:26,166 --> 00:40:27,500
Espere, bolas!

319
00:40:50,125 --> 00:40:51,916
Você gostou da loira, né?

320
00:40:52,000 --> 00:40:54,041
Não tanto quanto você gostou da morena.

321
00:40:57,500 --> 00:40:59,333
-Então o que você vai fazer?
-Nada.

322
00:40:59,416 --> 00:41:02,416
Eu não me dou bem com mulheres
que têm um pau maior que eu.

323
00:41:03,375 --> 00:41:05,666
O que você vai fazer
com a loira, seu idiota?

324
00:41:05,750 --> 00:41:10,000
-Com Kelly? Nada.
-Você parecia apaixonado por ela.

325
00:41:10,708 --> 00:41:11,833
É difícil.

326
00:41:12,583 --> 00:41:15,583
É óbvio que combinamos bem,
porque nós dois somos inteligentes...

327
00:41:16,125 --> 00:41:16,958
mas…

328
00:41:18,541 --> 00:41:21,583
Eu não gostaria que minha garota se despisse
para todos os homens assustadores.

329
00:41:22,250 --> 00:41:24,375
Todas as suas namoradas eram assim, Pici.

330
00:41:24,458 --> 00:41:25,458
Ambos, sim.

331
00:41:34,916 --> 00:41:36,125
Os meninos estão aqui.

332
00:41:37,666 --> 00:41:39,958
Ei! Oi!

333
00:41:40,791 --> 00:41:42,458
Ele está tão bem.

334
00:41:44,000 --> 00:41:45,291
O que vocês estão fazendo, pessoal?

335
00:41:45,375 --> 00:41:48,708
Nós nadamos no mar ontem
e agora…

336
00:41:48,791 --> 00:41:51,541
Sério?
Você ficou bêbado e fez barulho?

337
00:41:51,625 --> 00:41:53,000
Não, é assim que eu danço.

338
00:41:54,333 --> 00:41:56,833
-E você tira dinheiro do chão.
-Ele faz isso.

339
00:41:58,791 --> 00:41:59,625
Você?

340
00:42:00,375 --> 00:42:02,750
Seu idiota, na América o dinheiro é sagrado.

341
00:42:02,833 --> 00:42:05,625
Se você pegar um dólar do chão,
é considerado roubo.

342
00:42:05,708 --> 00:42:06,541
Roubo.

343
00:42:06,625 --> 00:42:08,583
E mais, você cospe nas mulheres!

344
00:42:13,708 --> 00:42:14,708
Você cuspiu nas mulheres?

345
00:42:16,541 --> 00:42:19,750
Sorte sua,
esse clube faz parte do Bloco Leste,

346
00:42:19,833 --> 00:42:21,875
e o Sr. Susan pediu desculpas em seu nome.

347
00:42:21,958 --> 00:42:25,000
Sr. Suzana. O chefão.

348
00:42:25,791 --> 00:42:27,583
O tubarão. El Chupacabra.

349
00:42:27,666 --> 00:42:29,125
-Sim, o chefe
-Sim, o chefe.

350
00:42:29,666 --> 00:42:33,500
Los Angeles é grande. É grande.
Pense nisso como dez vezes a cidade de Brăila.

351
00:42:33,583 --> 00:42:36,625
E, para que você possa controlá-lo,
nós o dividimos em algumas áreas,

352
00:42:36,708 --> 00:42:38,458
para que possamos entender melhor.

353
00:42:38,541 --> 00:42:41,833
Os postos de gasolina. Nós demos a eles
aos albaneses. Pegue?

354
00:42:41,916 --> 00:42:43,875
Os clubes. Nós os demos aos armênios.

355
00:42:43,958 --> 00:42:48,458
E agora, nós, os romenos,
tomou os pontos turísticos importantes.

356
00:42:48,541 --> 00:42:50,875
Pegue? Porque está lá
onde entra o dinheiro.

357
00:42:50,958 --> 00:42:54,916
Sr. Susan nos ajudou reunindo todos nós
no Bloco Leste

358
00:42:55,000 --> 00:42:58,958
para nos proteger contra os grandes tubarões,
Os Bloods, os Crips… Entendeu?

359
00:42:59,041 --> 00:43:01,250
Sangue, batatas fritas… Sim.

360
00:43:05,375 --> 00:43:06,416
Confira isso.

361
00:43:07,500 --> 00:43:09,625
Esta é a sobreposição.

362
00:43:13,375 --> 00:43:14,625
A sobreposição…

363
00:43:15,416 --> 00:43:17,666
-O que é uma sobreposição?
-É assim que os dados são roubados.

364
00:43:17,750 --> 00:43:22,125
Se em sete dias eu não conseguir
verdadeiros "cardiologistas" de vocês,

365
00:43:22,208 --> 00:43:23,833
você pode cuspir em mim aqui mesmo.

366
00:43:24,416 --> 00:43:25,958
Fique quieto, droga!

367
00:43:28,041 --> 00:43:28,875
Vá trabalhar.

368
00:45:24,833 --> 00:45:28,583
-Vou te mandar um pouco de palincă.
-Eu te disse que não bebo mais.

369
00:45:29,125 --> 00:45:32,375
Um gole de palincă nunca matou ninguém.

370
00:45:32,458 --> 00:45:35,000
Exceto seu pai,
mas isso é outra história.

371
00:45:43,041 --> 00:45:46,458
-Aqui está um pălincuță para os americanos.
-Obrigado.

372
00:45:52,041 --> 00:45:55,333
Não se esqueça de colocar um pouco de palincă
no porta-malas para o chefe.

373
00:45:55,416 --> 00:45:56,250
Ele gosta disso.

374
00:46:50,375 --> 00:46:53,333
Como diabos você explica isso
para seus amigos?

375
00:47:24,458 --> 00:47:26,416
Que droga ela é!

376
00:48:09,291 --> 00:48:10,583
Como está meu NFT?

377
00:48:10,666 --> 00:48:13,416
É difícil ou frasco,
está me machucando quando faço xixi...

378
00:48:14,416 --> 00:48:16,083
O quê?

379
00:48:16,166 --> 00:48:17,666
Deixe-me em paz, estou mandando uma mensagem.

380
00:48:18,625 --> 00:48:21,000
Dê uma olhada por um segundo.
Diga-me como está funcionando.

381
00:48:21,083 --> 00:48:24,833
Aumentou ou diminuiu?
Está tudo bem? Dê uma olhada por um segundo.

382
00:48:26,625 --> 00:48:28,000
Vamos, eu vou comprar para você...

383
00:48:28,083 --> 00:48:32,000
Idiota! Você não tem vergonha?
Eu não te disse que me custou muito?

384
00:48:34,208 --> 00:48:36,375
-Você quer alguns nachos?
-Coma todos.

385
00:48:36,458 --> 00:48:38,958
-Está fedorento aqui!
-Olá! Como vai você?

386
00:48:43,791 --> 00:48:45,500
Nadia Comăneci?

387
00:48:45,583 --> 00:48:46,750
Olá.

388
00:48:46,833 --> 00:48:49,541
Estou tão feliz em ver os romenos!
O que você está fazendo aqui?

389
00:48:51,000 --> 00:48:52,083
Estamos a negócios.

390
00:48:52,875 --> 00:48:54,833
Negócios? Você está trabalhando em algum lugar?

391
00:48:55,416 --> 00:48:59,166
Nós fazemos, trabalhamos… com cabos
e aço, e tal...

392
00:48:59,250 --> 00:49:02,833
Puxando cabos de aço?
Você não parece muito bem.

393
00:49:02,916 --> 00:49:05,041
Você dorme na rua?
Você está sem teto?

394
00:49:05,125 --> 00:49:08,541
Não somos sem-abrigo. Dormimos no carro
e em alguns amigos.

395
00:49:08,625 --> 00:49:11,333
Você sabe o que? Eu gostaria de ajudar
você com algum dinheiro.

396
00:49:13,041 --> 00:49:14,208
Você sabe como é…

397
00:49:14,291 --> 00:49:15,833
-Se isso acontecer…
-Isso acontece.

398
00:49:17,416 --> 00:49:22,541
Não, não use o cartão, dona Nádia!
Há um problema com o caixa eletrônico! Não!

399
00:49:22,625 --> 00:49:26,250
-Por que o caixa eletrônico teria problema?
-Talvez eles roubem seus dados.

400
00:49:26,333 --> 00:49:29,125
A América é um país civilizado, certo?

401
00:49:30,458 --> 00:49:35,375
Existem todos os tipos de bastardos,
vilões, vigaristas, romenos…

402
00:49:35,458 --> 00:49:39,666
-Existem outros romenos.
-Os romenos devem ajudar-se uns aos outros.

403
00:49:39,750 --> 00:49:42,041
Não. É melhor você nos mandar para o inferno.

404
00:49:42,125 --> 00:49:44,916
-Ah, coitados!
-Não somos tão pobres.

405
00:49:46,083 --> 00:49:47,333
Pobre, mas orgulhoso.

406
00:49:48,375 --> 00:49:49,916
Seja abençoado.

407
00:49:51,500 --> 00:49:53,458
-Deus o abençoe.
-Obrigado.

408
00:49:54,916 --> 00:49:56,333
Muita saúde!

409
00:49:58,916 --> 00:50:02,208
Oh meu Deus! Roubamos de Nadia Comăneci.
Vamos queimar no inferno.

410
00:50:03,875 --> 00:50:06,583
Roubamos de Nadia Comăneci
e vamos queimar no inferno, Pici.

411
00:50:28,208 --> 00:50:31,833
Ele parece chateado. Talvez o skimmer
Não trabalhei ontem na casa da Nadia.

412
00:50:40,375 --> 00:50:42,208
Parabéns!

413
00:50:45,166 --> 00:50:47,250
Dois garotos me enganaram.

414
00:50:47,333 --> 00:50:51,083
Ela teve uma longa carreira. Certamente
ela ainda tem dinheiro em outras contas.

415
00:50:52,041 --> 00:50:54,625
Eu tinha todo o dinheiro nesta conta.
Não tenho mais nada.

416
00:50:54,708 --> 00:50:56,916
Ela ganhou troféus, medalhas... Ela penhorou.

417
00:50:57,000 --> 00:51:00,166
Medalhas, troféus…
Recentemente, os doei para instituições de caridade.

418
00:51:00,250 --> 00:51:02,958
É isso, não tenho mais nada.
Tudo foi roubado.

419
00:51:03,041 --> 00:51:06,916
-Ela pode ir para a Fazenda Estrela a qualquer hora.
-Mil por cento, apodreceremos no inferno.

420
00:51:14,416 --> 00:51:16,250
Bom trabalho, rapazes! Viva os meninos!

421
00:51:17,125 --> 00:51:19,375
-Sirvam-se!
-Vamos nos divertir!

422
00:51:23,000 --> 00:51:23,833
Vamos.

423
00:51:41,833 --> 00:51:43,666
Venha aqui. Sente-se.

424
00:51:44,208 --> 00:51:45,708
-Sentar. Faça sentar.
-Aqui você vai.

425
00:52:04,333 --> 00:52:05,541
O que eles estão fazendo?

426
00:52:05,625 --> 00:52:08,958
Você sabe, minha avó tinha a mesma coisa.
Ela estava sempre com raiva...

427
00:52:09,041 --> 00:52:11,000
dizendo: "Morra, Barcelona!".

428
00:52:21,333 --> 00:52:23,833
Diga-me rapidamente,
porque tenho muitos pedidos.

429
00:52:23,916 --> 00:52:27,333
-Como vai?
-Estou expandindo.

430
00:52:27,416 --> 00:52:29,916
Percebi que se eu enviar com o Tazz,

431
00:52:30,708 --> 00:52:33,041
Posso facilmente cobrir toda a cidade.

432
00:52:33,125 --> 00:52:36,333
Porque os pilotos não são permitidos
revistar as malas, sabe?

433
00:52:37,958 --> 00:52:38,916
Almôndegas da vovó

434
00:52:40,833 --> 00:52:44,291
-As almôndegas estão bem seladas?
-Claro que são.

435
00:52:44,375 --> 00:52:48,166
O que você fez quando suas veias varicosas
machucou e você não pôde ir ao estádio?

436
00:52:48,250 --> 00:52:50,791
Você tem problemas de varizes
na sua idade?

437
00:52:50,875 --> 00:52:53,250
Não sou eu, um colega meu
está sofrendo muito.

438
00:52:53,333 --> 00:52:55,916
-Repolho.
-Sim, repolho… Ele é como um repolho.

439
00:52:56,000 --> 00:53:00,625
Não, idiota, repolho de verdade.

440
00:53:01,500 --> 00:53:04,250
Bata bem essas folhas de repolho…
Quem vai para Berceni?

441
00:53:04,958 --> 00:53:08,250
Bata bem essas folhas de repolho com sal
e faça um cataplasma,

442
00:53:08,333 --> 00:53:10,208
e você coloca isso por três ou quatro horas.

443
00:53:28,250 --> 00:53:32,166
Meus queridos, esperem até esta noite.

444
00:53:41,333 --> 00:53:42,333
Senhora Vovó.

445
00:53:59,250 --> 00:54:00,875
Quem é aquele cara assustador?

446
00:54:01,708 --> 00:54:03,333
Não, o que há com você? É meu chefe.

447
00:54:03,416 --> 00:54:05,416
-O chefão.
-Oi!

448
00:54:05,500 --> 00:54:09,875
Realmente? OK. Diga a ele para me chupar.

449
00:55:44,583 --> 00:55:47,666
Malditos romenos! Quando eles tiverem a chance,
eles apunhalam você pelas costas.

450
00:55:49,666 --> 00:55:52,125
Talvez devêssemos mandá-los de férias,
eu digo.

451
00:55:52,875 --> 00:55:56,541
Sim, Miami é um destino legal
hoje em dia. Na Nikki B são gostosas.

452
00:55:57,750 --> 00:55:59,083
-O que?
-Miami.

453
00:56:00,166 --> 00:56:03,000
Não estou de férias, cara.
De férias seis pés abaixo.

454
00:56:03,791 --> 00:56:04,916
Bilă, venha aqui!

455
00:56:10,041 --> 00:56:11,958
-Encontrei sua caminhonete.
-Eu não posso acreditar.

456
00:56:12,041 --> 00:56:14,875
Está em alguns amigos meus
que dizem que conseguiram de segunda mão.

457
00:56:14,958 --> 00:56:16,166
Você vai e pega.

458
00:56:17,125 --> 00:56:22,583
-Que Deus lhes dê saúde.
-Espere. Eles têm um… batismo. Você sabe?

459
00:56:22,666 --> 00:56:27,708
-Você deveria trocar de roupa...
-Com o quê?

460
00:56:27,791 --> 00:56:31,125
Vou te dar algo para vestir,
para que você possa mostrar um pouco de respeito.

461
00:56:31,208 --> 00:56:33,083
Deus me livre,
Eu não gostaria de insultá-los.

462
00:56:33,166 --> 00:56:36,208
Não! Certifique-se de dizer a eles
você vem em meu nome.

463
00:56:36,291 --> 00:56:38,000
E eles vão me dar isso?

464
00:56:38,083 --> 00:56:40,000
E eles vão simplesmente dar para você?

465
00:56:40,500 --> 00:56:45,166
Sim. Mas essas pessoas são religiosas,
então eu deveria usar este manto.

466
00:56:58,416 --> 00:57:01,916
O nome dele é Cornel.
Que nome de filho da puta nerd!

467
00:57:05,916 --> 00:57:09,708
-Quais são seus planos?
-Tenho um encontro romântico… com Kelly.

468
00:57:11,083 --> 00:57:13,000
-E o que são esses?
-Pílulas para foder.

469
00:57:16,666 --> 00:57:18,791
E está tudo bem você comê-los como se fossem doces?

470
00:57:19,625 --> 00:57:21,666
Somente os otários leem as informações de segurança.

471
01:05:47,708 --> 01:05:53,750
Vermelho e azul sempre andam juntos,
porque é de Deus.

472
01:06:07,083 --> 01:06:09,541
E os policiais dão a toda a vizinhança
um boquete.

473
01:06:17,416 --> 01:06:18,958
Ei!

474
01:06:20,416 --> 01:06:23,375
Não morra!
Você sabe que não tem seguro.

475
01:06:23,458 --> 01:06:25,291
Não, eles estão jogando fogos de artifício aqui.

476
01:06:25,375 --> 01:06:26,708
Você está dirigindo?

477
01:06:26,791 --> 01:06:30,166
O dinheiro real é feito
enquanto dirige um veículo de 18 rodas!

478
01:07:08,375 --> 01:07:11,375
Que diabos é isso, um anúncio da Pepsi?
Venha aqui. Vamos.

479
01:07:11,458 --> 01:07:14,750
-Estou com meus amigos. O que você quer?
-Faz mal com esse seu tampão.

480
01:07:14,833 --> 01:07:18,875
Meu tampão. Ele não era nosso tampão?
Ele não está te mandando todo o meu dinheiro?

481
01:07:18,958 --> 01:07:21,750
-Eu não te dei aquele NFT?
-Ah sim, meu NFT.

482
01:07:21,833 --> 01:07:23,666
Isso é o que eu estava dizendo. Vamos.

483
01:07:36,541 --> 01:07:38,458
Vou lhes dar um pouco de cultura, seus idiotas.

484
01:08:14,166 --> 01:08:15,250
Eu os encontrei!

485
01:08:17,166 --> 01:08:18,250
Aqui estão eles.

486
01:09:26,208 --> 01:09:27,041
Venham, pessoal!

487
01:09:32,958 --> 01:09:34,583
-Está tudo bem?
-Sim.

488
01:09:34,666 --> 01:09:37,750
Aqui estou em Ganesha, em Primăverii.

489
01:09:37,833 --> 01:09:40,166
Tão bonito! Lugar estiloso!

490
01:09:41,125 --> 01:09:48,083
E agora… um shisha
com sabor de Bitcoin. Foda-me!

491
01:09:55,125 --> 01:09:58,416
Ops! Você posta lá,
Já volto!

492
01:09:59,500 --> 01:10:04,125
Senhor! Deixe a Sra. Vovó beijar você!

493
01:10:05,833 --> 01:10:09,000
Um homem tão bonito e bem vestido
você é!

494
01:10:09,083 --> 01:10:11,750
-Olá, querida senhora.
-Sra. Avó.

495
01:10:11,833 --> 01:10:12,791
-Oi!
-Oi!

496
01:10:14,625 --> 01:10:16,750
Entendi, otário!

497
01:10:16,833 --> 01:10:20,500
Ilie, eu seguro ele e você chuta a bunda dele!

498
01:10:20,583 --> 01:10:24,583
Final da Copa em 1990,
você marca dois gols contra nós,

499
01:10:24,666 --> 01:10:27,625
mas deixe-nos pagar com juros!

500
01:10:27,708 --> 01:10:30,000
Costi, traga essas brasas!

501
01:10:30,083 --> 01:10:32,625
Sra. Vovó, espere um segundo.
Acalme-se, por favor.

502
01:10:32,708 --> 01:10:34,083
Você nos traiu também?

503
01:10:34,166 --> 01:10:37,041
Você está do lado dos Red Dogs?
Eu não posso acreditar!

504
01:10:37,125 --> 01:10:40,333
-Sra. Vovó, somos colegas.
-Somos mais que irmãos.

505
01:10:40,416 --> 01:10:42,791
Unimo-nos, formamos uma equipa como em 94.

506
01:10:45,541 --> 01:10:50,666
Ok, tudo bem. Eu gostei de você quando você jogou
com aqueles demônios…

507
01:10:50,750 --> 01:10:53,166
AC Milan, vovó. AC Milão.

508
01:10:53,250 --> 01:10:58,250
-Signora Vovó.
-Tudo bem, senhora vovó.

509
01:10:58,333 --> 01:10:59,958
Senhor, venha jogar dados aqui.

510
01:11:02,250 --> 01:11:03,833
-Eu disse bem.
-Correto.

511
01:11:30,500 --> 01:11:31,750
Faça as contas, seu idiota!

512
01:11:40,541 --> 01:11:41,958
Vire à direita aqui!

513
01:11:43,833 --> 01:11:46,541
-Que porra você está fazendo?
-Estou sinalizando, idiota. O que?

514
01:11:46,625 --> 01:11:49,416
Você não sinalizou em Buzău
por 15 anos, e você faz isso agora?

515
01:11:55,291 --> 01:11:57,000
Vamos! Maldito inferno!

516
01:11:57,625 --> 01:11:59,041
-Ir!
-Eu vou te cortar!

517
01:12:00,750 --> 01:12:02,583
-Certifique-se…
-Vire à direita aqui!

518
01:12:05,166 --> 01:12:06,583
Ir!

519
01:12:11,291 --> 01:12:12,375
Vamos, seu idiota!

520
01:12:18,041 --> 01:12:20,958
-Para onde vamos?
-Dentro deste depósito eu não sei nada.

521
01:12:26,708 --> 01:12:28,083
Vamos!

522
01:12:34,000 --> 01:12:35,125
Parar!

523
01:12:39,958 --> 01:12:42,916
Piciu, por que estamos sendo seguidos
por essas mulheres de Miami?

524
01:12:43,000 --> 01:12:45,750
Talvez por causa do seu microfone!
Você deixou alguém doente!

525
01:12:45,833 --> 01:12:48,000
-O que?
-Sua conta foi suspensa.

526
01:12:48,916 --> 01:12:50,208
-Minha conta?
-Sim.

527
01:12:50,291 --> 01:12:52,333
O que? Deixe-me ver.

528
01:12:52,416 --> 01:12:53,916
E o dinheiro?

529
01:12:57,000 --> 01:12:59,166
Piciu, você enganou alguém em Miami?

530
01:12:59,250 --> 01:13:03,833
Não! Sou um empresário justo. Eu vendo drogas,
Eu roubo cartas, mas não trapaceio!

531
01:13:37,875 --> 01:13:40,875
-Não posso falar agora.
-Deixa eu te contar.

532
01:13:40,958 --> 01:13:45,000
-Eles suspenderam minha conta TikTok.
-O que você quer dizer? E o dinheiro?

533
01:13:45,083 --> 01:13:46,750
E o dinheiro também!

534
01:13:46,833 --> 01:13:49,375
-Eu tenho que ir.
-Não desligue! Bilă!

535
01:13:49,458 --> 01:13:52,083
É porque a porra do seu TikTok!
Você disse a eles onde estamos!

536
01:13:52,166 --> 01:13:53,125
Eu te amo. Tchau.

537
01:14:03,333 --> 01:14:05,166
O carro não está andando mais rápido!

538
01:14:19,250 --> 01:14:21,250
Ajuda! Eu não quero morrer!

539
01:14:27,041 --> 01:14:28,416
Essa porra de carro!

540
01:14:33,583 --> 01:14:34,583
Fumaça!

541
01:14:36,166 --> 01:14:39,208
Fumaça!
Aquela mulher disse para você não dirigir rápido!

542
01:14:52,291 --> 01:14:53,791
Você não vai nos pegar!

543
01:14:55,208 --> 01:14:56,583
Você não vai nos pegar!

544
01:15:52,250 --> 01:15:53,750
Posso morrer duas vezes, certo?

545
01:15:55,541 --> 01:15:57,708
Se Tampon não me matar,
os russos o farão.

546
01:15:58,583 --> 01:16:00,708
Você está enganando os russos?
Você está maluco?

547
01:16:01,875 --> 01:16:04,208
Você não foi o primeiro a me trair?

548
01:16:04,291 --> 01:16:06,791
Eu te traindo?

549
01:16:08,416 --> 01:16:09,458
Sim, você.

550
01:16:10,458 --> 01:16:12,750
Não dissemos que íamos para Los Angeles,
para os médicos?

551
01:16:12,833 --> 01:16:15,000
Mas você estava bem em Miami
com seu caminhão.

552
01:16:15,083 --> 01:16:17,125
Você não tem vergonha?
Talvez eu tenha enganado alguém,

553
01:16:17,208 --> 01:16:19,875
mas você me disse que iríamos para Los Angeles,
que você investiria em BDSM…

554
01:16:20,666 --> 01:16:21,666
Sim, eu fiz.

555
01:16:23,083 --> 01:16:24,791
Esse é o problema na Roménia.

556
01:16:24,875 --> 01:16:28,166
Você não pode enganar alguém porque
alguém como você vem te trair!

557
01:16:33,291 --> 01:16:34,458
Você quer que eu corte você?

558
01:16:36,166 --> 01:16:38,791
Ou você quer que eu arranhe seu rosto
com esta faca de plástico?

559
01:16:38,875 --> 01:16:39,916
Faça isso!

560
01:16:46,333 --> 01:16:47,875
Não estamos agindo como crianças...

561
01:21:20,166 --> 01:21:21,833
Você percebe que existem pessoas

562
01:21:21,916 --> 01:21:24,625
que perderam a vida inteira
andando por este mundo?

563
01:21:24,708 --> 01:21:28,000
Podemos ver aqui Nova York e Paris,
e Bellagio.

564
01:21:28,083 --> 01:21:30,291
-Algumas pessoas são estúpidas!
-OK!

565
01:22:02,708 --> 01:22:05,291
Perfeito.
Copos de papel, bola, tudo, sim?

566
01:22:07,041 --> 01:22:07,958
Vá e latir!

567
01:23:48,583 --> 01:23:52,333
Morda-o como um chihuahua maluco.
Vamos, pegue ele! Pegue ele!

568
01:24:13,458 --> 01:24:15,833
Espero que você morra congelado primeiro,

569
01:24:16,875 --> 01:24:18,791
para que eu possa comer você por meses a fio.

570
01:24:20,958 --> 01:24:22,833
Piciu, se eu morrer congelado diante de você,

571
01:24:24,083 --> 01:24:25,583
e você decide me comer,

572
01:24:27,125 --> 01:24:28,875
você começa primeiro com minhas bolas!

573
01:24:28,958 --> 01:24:30,666
Com essas bolas!

574
01:24:31,916 --> 01:24:35,375
Cara, suas bolas não são suficientes
por uma única mordida.

575
01:24:35,458 --> 01:24:37,583
Sim? Venha aqui,
então posso começar a comer você agora.

576
01:24:37,666 --> 01:24:42,416
Venha aqui para que eu possa dar uma mordida em você!
Venha aqui, você ouviu?

577
01:24:44,958 --> 01:24:49,333
-Foda-se! Venha aqui.
-Sua maldita morsa.

578
01:24:50,166 --> 01:24:52,083
Sua mãe gorda é uma morsa!

579
01:24:56,166 --> 01:25:00,208
Ei, dê uma olhada. Eles estão vindo.

580
01:25:00,291 --> 01:25:04,125
Se eles vierem, nós pulamos sobre eles
quando eles abrem a porta,

581
01:25:04,708 --> 01:25:06,708
dê uma cabeçada na boca deles e depois corra.

582
01:25:08,041 --> 01:25:09,916
Vamos, corra!

583
01:25:51,583 --> 01:25:54,833
Cara, fugi do trabalho manual
toda a minha vida

584
01:25:55,500 --> 01:25:57,833
e este quer que eu morra
fazendo trabalho duro?

585
01:26:31,708 --> 01:26:33,625
Eu deveria ter ouvido minha avó.

586
01:26:33,708 --> 01:26:38,208
Viemos para a América e morreremos pobres.
Desta vez é tudo culpa sua.

587
01:27:07,416 --> 01:27:11,666
Bem-vindo às suas férias no deserto,
meus queridos.

588
01:27:11,750 --> 01:27:13,750
Sim, seus malucos, férias eternas.

589
01:27:14,250 --> 01:27:17,666
Lembrança eterna!

590
01:27:18,291 --> 01:27:20,375
Foda-se, seu traidor!

591
01:27:20,458 --> 01:27:24,333
Eu sou um traidor? Seu maldito idiota

592
01:27:24,416 --> 01:27:26,000
Eu trouxe aqui e te ajudei,

593
01:27:26,083 --> 01:27:27,208
e você me traiu?

594
01:27:27,291 --> 01:27:28,875
Fodam-se, romenos sujos!

595
01:27:28,958 --> 01:27:32,708
Você é paranóico? Isso é exatamente
o problema dos romenos que estão no estrangeiro.

596
01:27:32,791 --> 01:27:37,083
-Eles se prejudicam.
-Bem dito! Então cavem a cova um do outro!

597
01:27:41,208 --> 01:27:44,708
Ei, ei, ei! Não estou cavando para esta vaca.

598
01:27:44,791 --> 01:27:47,708
-Ele disse para fazer isso, vamos fazer isso.
-Ei!

599
01:27:48,333 --> 01:27:51,875
Você amou shawarma durante toda a sua vida.
Agora você cava uma grande cova.

600
01:27:51,958 --> 01:27:56,208
Vou cavar uma pequena cova só para mim.

601
01:27:56,291 --> 01:28:00,208
Piciu, você quer que eu te vença na frente
de todos? Estou cansado de seus insultos!

602
01:28:00,291 --> 01:28:01,791
Veja o que eu faço no seu túmulo.

603
01:28:02,416 --> 01:28:04,250
Você está fazendo xixi no meu túmulo?

604
01:28:04,333 --> 01:28:06,541
Estou tentando, mas pare de procurar!
Vire as costas.

605
01:28:06,625 --> 01:28:08,625
Pare de procurar porque não consigo.

606
01:28:09,791 --> 01:28:11,375
Você está fazendo xixi no meu túmulo?

607
01:28:18,458 --> 01:28:20,166
O que esses vagabundos estão fazendo aqui?

608
01:29:25,041 --> 01:29:26,500
Que porra é essa?

609
01:30:18,541 --> 01:30:19,625
Dê uma olhada.

610
01:30:26,958 --> 01:30:28,333
Deixe-me ver!

611
01:30:34,333 --> 01:30:35,791
Sim, é um pau pequeno.

612
01:30:47,166 --> 01:30:48,583
Piciu, tire a calça.

613
01:30:51,250 --> 01:30:53,125
-Você primeiro.
-O que?

614
01:30:53,208 --> 01:30:54,833
Nunca!

615
01:30:56,333 --> 01:30:57,916
Piciu, você me traiu?

616
01:30:59,041 --> 01:31:04,250
Tecnicamente, eu traí sua trapaça
pela minha trapaça.

617
01:31:40,666 --> 01:31:41,875
Piciu…

618
01:31:43,416 --> 01:31:46,208
Eu sinto minha vida inteira
piscando diante dos meus olhos.

619
01:31:46,916 --> 01:31:47,750
Eu também.

620
01:32:05,041 --> 01:32:07,333
Você sabe, estamos vivendo a mesma vida.

621
01:32:07,416 --> 01:32:09,166
Sim, mas já fodi mais!

622
01:33:52,666 --> 01:33:53,583
Bilă!

623
01:33:54,125 --> 01:33:55,875
Bilă!

624
01:33:56,916 --> 01:33:57,750
Bilă!

625
01:33:57,833 --> 01:33:59,500
Não minha pequena Bilă!

626
01:34:00,666 --> 01:34:02,375
Por que você o tirou de mim, Deus?

627
01:34:03,000 --> 01:34:04,125
Bilă!

628
01:34:06,291 --> 01:34:07,166
Bilă!

629
01:35:30,791 --> 01:35:32,000
Leve-me, Deus!

630
01:35:35,166 --> 01:35:37,083
Vamos, pensei que você estivesse morto.

631
01:35:43,333 --> 01:35:45,083
Você derramou uma lágrima, otário?

632
01:35:45,166 --> 01:35:46,458
Eu derramei uma lágrima na minha bunda.

633
01:35:48,958 --> 01:35:53,250
Olha aquele cara rastejando!
Sua cobra filha da puta! Foda-se!

634
01:36:25,500 --> 01:36:27,916
Ei! Você atirou na minha bunda!

635
01:36:28,000 --> 01:36:29,708
Que porra é esse cheiro?

636
01:36:35,666 --> 01:36:38,500
Um gole de palincă nunca matou ninguém.

637
01:36:39,958 --> 01:36:40,791
Atire na palinca!

638
01:37:32,791 --> 01:37:33,833
Diga!

639
01:37:36,416 --> 01:37:37,916
Diga a ela que você a ama.

640
01:38:33,750 --> 01:38:35,208
Vou riscá-lo da lista.




